কলকাতা হাইকোর্ট অবসরপ্রাপ্ত পশ্চিমবঙ্গ বিচার বিভাগীয় পরিষেবার (WBJS) বিচারকদের জন্য ট্রান্সলেটর (অনুবাদক) পদে চুক্তিভিত্তিক নিয়োগের বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে। নির্বাচিত প্রার্থীদের ইংরেজি রায় বাংলা ভাষায় অনুবাদ করার দায়িত্ব দেওয়া হবে।
📌 বিজ্ঞপ্তি নং: 1618-RG
📅 প্রকাশের তারিখ: ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৫
📍 কর্মস্থল: কলকাতা হাইকোর্ট
💰 বেতন: ₹৫০,০০০/- (এককালীন মাসিক বেতন)
নিয়োগের প্রধান তথ্য
| পদের নাম | পদসংখ্যা | চাকরির ধরন | বেতন |
|---|---|---|---|
| ট্রান্সলেটর (অনুবাদক) | ৪ | চুক্তিভিত্তিক (পিওরলি কন্ট্রাকচুয়াল) | ₹৫০,০০০/- |
✅ প্রাথমিকভাবে ১ বছরের চুক্তি, যা পারফরম্যান্সের ভিত্তিতে বাড়ানো হতে পারে।
✅ ইংরেজি রায় বাংলায় অনুবাদের কাজ করতে হবে।
যোগ্যতা ও আবশ্যক শর্তাবলী
✅ শিক্ষাগত যোগ্যতা:
- অবসরপ্রাপ্ত বিচারক (West Bengal Judicial Service – WBJS) হতে হবে।
- দশম (মাধ্যমিক) ও দ্বাদশ (উচ্চ মাধ্যমিক) শ্রেণিতে বাংলা ভাষা পাঠ্য বিষয় হিসেবে থাকতে হবে।
- ইংরেজি বিষয়ের উপর দক্ষতা আবশ্যক।
- কম্পিউটার পরিচালনার দক্ষতা থাকতে হবে (টাইপিং সহ)।
✅ বয়সসীমা (২৬.০২.২০২৫ অনুযায়ী):
- সর্বোচ্চ বয়স: ৬৫ বছর
✅ প্রয়োজনীয় দক্ষতা:
- ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদে পারদর্শী হতে হবে।
- কম্পিউটার টাইপিং ও সফটওয়্যার ব্যবহারের দক্ষতা থাকতে হবে।
নির্বাচন প্রক্রিয়া
📍 পর্ব ১: ইন্টারঅ্যাকটিভ সেশন (সাক্ষাৎকার)
✔ লিখিত পরীক্ষা বা টেস্ট থাকবে না।
✔ শুধুমাত্র নির্বাচিত প্রার্থীদের ইন্টারঅ্যাকটিভ সেশনের জন্য ডাকা হবে।
✔ সাক্ষাৎকারের সময়, স্থান ও তারিখ ডাকযোগে জানানো হবে।
📌 যাত্রা ও অন্যান্য খরচ প্রার্থীকে নিজ দায়িত্বে বহন করতে হবে।
📌 সাক্ষাৎকারের ফলাফলের ভিত্তিতে চূড়ান্ত নির্বাচন হবে।
আবেদন প্রক্রিয়া ও আবশ্যক নথিপত্র
📌 আবেদন করতে হবে সাদা A4 সাইজের কাগজে হাতে লিখে বা টাইপ করে।
📌 আবেদনপত্র অবশ্যই সিল করা খামে জমা দিতে হবে।
📌 খামের উপর “Application for the post of Translator” লিখতে হবে।
📅 আবেদনের শেষ তারিখ: ১৮ মার্চ ২০২৫ (বিকেল ৪:৪৫ টার মধ্যে)
📩 আবেদনপত্র পাঠানোর ঠিকানা:
Registrar (Recruitment & Management)
High Court, Appellate Side, Calcutta
New Administrative Block, High Court, Calcutta
New Secretariat Building, Block ‘B’, 6th Floor
1, Kiran Shankar Ray Road, B.B.D. Bag, Kolkata-700 001
📌 আবেদন ডাকযোগে বা হাতে জমা দেওয়া যাবে (শুধুমাত্র কর্মদিবসে)।
📌 শেষ তারিখের পরে প্রাপ্ত আবেদন গ্রহণযোগ্য হবে না।
✅ প্রয়োজনীয় নথিপত্র:
- ২ কপি সদ্য তোলা পাসপোর্ট সাইজের রঙিন ছবি (একটি ফর্মে লাগানো, অন্যটি সংযুক্ত করতে হবে)।
- স্ব-স্বাক্ষরিত জন্মতারিখের প্রমাণপত্র (মাধ্যমিকের মার্কশিট বা অ্যাডমিট কার্ড)।
- মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিকের মার্কশিট ও সার্টিফিকেট।
- একটি স্ব-ঠিকানাযুক্ত খাম (২৫ সেমি × ১১ সেমি) যাতে ₹৪৫/- পোস্টাল স্ট্যাম্প লাগানো থাকবে।
সাধারণ নির্দেশাবলী
✔ শুধুমাত্র যোগ্য ও অভিজ্ঞ অবসরপ্রাপ্ত বিচারকদের আবেদন করার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
✔ ইন্টারঅ্যাকটিভ সেশনের সময় সমস্ত মূল নথি আনতে হবে।
✔ কলকাতা হাইকোর্টের সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত বলে গণ্য হবে।
✔ নিয়োগ সংক্রান্ত যেকোনো পরিবর্তন জানতে হাইকোর্টের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট দেখুন।
📢 ওয়েবসাইট: www.calcuttahighcourt.gov.in
শেষ কথা
📢 যদি আপনি অবসরপ্রাপ্ত বিচারক হয়ে থাকেন এবং ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদে দক্ষ হন, তাহলে এই সুযোগ আপনার জন্য। সময়মতো আবেদন করুন এবং কলকাতা হাইকোর্টে চুক্তিভিত্তিকভাবে কাজের সুযোগ নিন! 🚀
বিস্তারিত জানতে এবং অফিসিয়াল নোটিশ ডাউনলোড করতে ক্লিক করুন
📢 আপনার প্রস্তুতি শুরু করুন এবং সময়মতো আবেদন করুন! 🚀
